Suggestions

Let players fill out a survey on how they found out about the server (In-game)

83y

Give them a small reward for doing this and make it optional, I think this will result in some useful information.